«Rachel, Jack y Ashley Too«, un episodio de la temporada 5 de «Black Mirror», presenta una selección de canciones de Nine Inch Nails adaptadas a los estándares del pop. En el episodio, un adolescente se obsesiona con una muñeca robot basada en su héroe estrella del pop, interpretada por Miley Cyrus. Para hacer las canciones de Cyrus, el creador de la serie Charlie Brooker dijo en una conferencia de prensa, revisó «Head Like a Hole» y otras canciones del catálogo de NIN, como lo señala i News .
Trent Reznor, quien aprobó las adaptaciones, «lo consiguió de inmediato«, dijo Brooker. «Quería ver el guión y pude reescribir sus letras de una manera alegre. No soy el mejor letrista del mundo, en la primera canción que está cantando: ‘Estoy entusiasmado con la ambición y el entusiasmo’ en lugar de ‘Vas a obtener lo que mereces’ «. Hey, whoah-ho, estoy en una buena racha / montando tan alto, logrando mis metas / estoy tan entusiasmado con la ambición y el entusiasmo / obtendré lo que merezco«. y la productora ejecutiva Annabel Jones agregó que Reznor «pensó que era muy divertido … Hay muchos conceptos oscuros en la película y solo disfrutamos de ese tipo de subversión infantil«.
