MAPA DE LAS LENGUAS PUBLICA EN CHILE
LA CASA DEL DOLOR AJENO DE JULIÁN HERBERT Y EL ÚLTIMO DÍA DE TERRANOVA
DE MANUEL RIVAS
Sumándose a los lanzamientos anteriores de Cuentos secretos de Aurora Venturini, Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett, El hombre que no fue jueves de Juan Esteban Constaín y La introducción de Fogwill, este mes de mayo Mapa de las Lenguas publica en Chile La casa del dolor ajeno del mexicano Julián Herbert y El último día de Terranova del español Manuel Rivas.
Mapa de las Lenguas es la iniciativa literaria de Penguin Random House Grupo Editorial para consolidar y visibilizar la llegada a Chile de la literatura hispanoamericana de excelencia que publican los sellos Alfaguara y Literatura Random House.
Desde marzo de este año, mensualmente publicamos dos títulos que dan cuenta de la variedad, la complejidad y la enorme riqueza del trabajo de autores argentinos, colombianos, uruguayos, peruanos, mexicanos y españoles.
Nuevas voces, imaginaciones desafiantes, rescates cruciales que este mes continúan con dos obras representativas de la literatura hispanoamericana contemporánea.
La casa del dolor ajeno (Literatura Random House) del mexicano Julián Herbert es una crónica que retrata cómo a principios del siglo XX, con el mito de la modernidad y progreso en el centro del discurso porfirista, un hecho cimbró la historia de México: entre el 13 y el 15 de mayo de 1911, alrededor de 300 chinos – cerca de la mitad de la colonia cantonesa de La Laguna – fueron masacrados por tropas revolucionarias y ciudadanos de Torreón. Se trata de la más grande matanza de chinos en América, un exterminio cargado de falso remordimiento y sinofobia ejemplar. Más de un siglo después, sigue siendo equívoco y escaso el reconocimiento de los hechos en los anales de la historia mexicana nacional y regional.
Con ánimo de desahogo e intentar ver los hechos a contraluz de la violencia contemporánea, Julián Herbert ofrece al lector un potente relato que supera la sola descripción de la calamidad. A través de un ojo literario, charlas con taxistas e historiadores, los viajes del autor al escenario del suceso y a los archivos que resguardan testimonios al respecto, La casa del dolor ajeno es una obra audaz que ahonda en una de las principales preocupaciones estéticas de Herbert: poner en entredicho las fronteras entre los géneros literarios. Obra mestiza que bebe lo mismo de la narrativa que del reportaje, la crónica gonzo, el ensayo y la academia, esta versión del «pequeño genocidio» es, más que una búsqueda de la verdad histórica, un intento por restituir dignidad a un grupo de migrantes.
Ficha técnica:
Título: La casa del dolor ajeno
Autor: Julián Herbert
Sello: Literatura Random House
Páginas: 304
P.V.P: $14.000
El último día de Terranova (Alfaguara) del español Manuel Rivas retrata la vida de Vicenzo Fontana, quien está a punto de entrar en Liquidación Final cuando su librería se ve asediada por la codicia implacable de los especuladores inmobiliarios. Es el año 2014 y Terranova corre peligro de desaparecer tras más de sesenta años de resistencia ante los temporales más duros de la historia. Décadas en las que, dirigida primero por sus padres – Amaro y Comba – y por su tío Eliseo, y luego por él, fue siempre refugio para disidentes, perseguidos, libros prohibidos y contrabandistas de cultura.
Aunque Terranova fue su hogar, Vicenzo, que arrastra en la vejez las secuelas de una enfermedad infantil, se rebela en su juventud contra los libros. Alejado del ambiente familiar, conoce en Madrid a Garúa, una enigmática chica argentina con la que regresa a Terranova a finales de 1975.
El último día de Terranova es el relato de una lucha silenciosa contra la barbarie, una emocionante historia protagonizada por seres al tiempo valerosos y vulnerables, cuya vida es la suma de todo lo que cuentan, lo que imaginan y lo que jamás llegan a decir.
Ficha técnica:
Título: El último día de Terranova
Autor: Manuel Rivas
Sello: Alfaguara
Páginas: 280
P.V.P: $12.000
