El difunto cantante de Screaming Trees, Mark Lanegan, fue amigo cercano de Kurt Cobain durante la vida de este último. Cobain actuó en el álbum debut en solitario de Lanegan, y las anécdotas de las memorias de Lanegan ilustraron cuán unidos eran los dos artistas grunge.
Resulta que sus esfuerzos de colaboración aparentemente fueron en ambos sentidos. En la nueva historia oral biográfica, Lanegan, el ex compañero de banda de Queens of the Stone Age de la cantante, Nick Oliveri, reveló que Mark ayudó a escribir la letra de la obra maestra de Nirvana, «Something in the Way«, pero no fue acreditada. Por lo tanto, Lanegan, que a menudo luchaba para llegar a fin de mes mientras lidiaba con la adicción a las drogas, no recibió lo que habrían sido regalías masivas por las ventas del álbum superventas de Nirvana, Nevermind.
“Mark dijo que escribió algunas letras de ‘Something in the Way’ con Kurt en Nevermind”, dijo Oliveri al autor Greg Prato. “Pero Kurt había tocado en algunas de las cosas en solitario de Mark, The Winding Sheet . Entonces, en lugar de que les paguen, simplemente hicieron esto: ‘Oye, agregué una letra a tu canción y tú agregaste una letra a mi canción. Vamos a llamarlo. Lo que pasa que poco sabía Mark, si hubiera tenido la publicación de Something in the Way’ en Nevermind, habría tenido mucho dinero. Lo recuerdo pateándose un poco en el trasero por eso: ‘Si tuviera esa publicación de ‘Something in the Way’…«
En otra parte del libro, el compañero de banda de Screaming Trees de Lanegan, Gary Lee Conner, recordó cuando Courtney Love le ofreció a la banda la canción inédita de Nirvana «You Know You’re Right» después de la muerte de Cobain. Screaming Trees llegó a aprenderlo, pero Lanegan no se atrevió a cantar la letra, y la versión de Trees no se grabó. Una vez más, probablemente le hubiera dado a la banda unas lucas, pero en cambio, la grabación de Nirvana de «You Know You’re Right» se lanzaría como sencillo para su compilación homónima de 2002 y se convertiría en un éxito póstumo para Cobain.
“Cuando estábamos trabajando en la composición de canciones para Dust, durante ese tiempo, Mark dijo: ‘Courtney quiere que hagamos una canción‘”, le dijo Conner a Prato. “Y era esa canción: ‘You Know You’re Right’ [una canción inédita de Nirvana]. Entonces, obtuve una cinta de eso y lo aprendimos. Nunca lo grabamos. Pero lo aprendimos sin Mark, y Mark bajó a cantarlo… y no pudo. Él cambió de opinión. Y ese fue el final de todo”.
Conner continuó: “Pero, ¿quién sabe? Podríamos haber tenido un gran éxito con la canción de Kurt. [Risas] Me imagino que habría sido un gran problema: en el ’95 o ’96 lanzar una versión de una canción desconocida de Nirvana. No sé. Esa era la idea. Pero no sé si fue la idea de capitalizar a Kurt… aunque podríamos haber usado el dinero”.
Lanegan falleció hoy hace un año (22 de febrero) a la edad de 57 años. Los pasajes anteriores fueron tomados de la citada biografía de Prato, Lanegan.